The NAT reply lookup restores the private destination endpoint.
NAT restores the private destination
The delivered destination address is 192.168.1.10 port 40000.
private port=40000
Destination port changes back
Destination port changes from public port 62000 to private port 40000.
62000→40000
The server source stays the same
The source address and source port still name the server endpoint.
server port=53
Summary
The destination is restored to the private endpoint; the server source is preserved.
delivered destination port=40000