Start with two rows: North and South. The columns are Mon, Tue, and Wed.
To read one cell, use both labels. The target cell is row South and column Wed.
After those labels are clear, read the value. The South-Wed cell is 6. Its darker color belongs to that labeled cell, not to the whole row or whole chart.
A tiny chart-reading step: read a heatmap cell by row and column labels before interpreting its color or value.
highlighted = computed this step
Start with row-column data
Start with 6 pinned values in a 2 by 3 heatmap.
pinned heatmap cells
Choose a row and a column
Read row South and column Wed before reading the cell.
row label plus column label
Find the labeled cell
The South-Wed cell is darkest because its pinned value is 6.
South-Wed cell
Read the value after the labels
Report South-Wed as value 6 after reading both labels.