Measurement probabilities come from squared amplitudes, not from the amplitudes themselves. Exact arithmetic here means exact results for the stated model inputs; measured inputs still carry uncertainty and significant-figure limits.
highlighted = computed this step
Amplitude is not probability
The zero amplitude is 3/5, but the zero probability is the square: 9/25.
(53)2=259
The other outcome is squared too
The one amplitude is 4/5, giving probability 16/25.
(54)2=2516
Squaring changes the scale
The same square rule is shown for three exact amplitudes. The middle two rows are the amplitudes in the diagram.