A complex phase may not change a direct measurement even though it changes later interference. Exact arithmetic here means exact results for the stated model inputs; measured inputs still carry uncertainty and significant-figure limits.
highlighted = computed this step
Phase can hide from a direct measurement
The down amplitude carries an imaginary phase, but the direct basis probabilities are still 9/25 and 16/25.
P↑=259,P↓=2516
Direct rows ignore the phase signpost but not the magnitude
The direct measurement reads the squared magnitudes, so the imaginary branch keeps the same probability row.