Reused keystream makes the ciphertext XOR match the plaintext XOR.
XOR the two ciphertexts
Ciphertext A XOR ciphertext B gives 0x000000000800.
cipher XOR=0x000000000800
The same value appears in plaintexts
Plaintext A XOR plaintext B gives the same bytes 0x000000000800.
plain XOR=0x000000000800
The keystream cancels
Because the toy keystream was reused, XORing the ciphertexts cancels that same keystream.
reused keystream=1
Summary
The ciphertext pair leaks the XOR difference between the plaintext pair.
changed bytes=1